十年生死两茫茫 不思量自难忘

时期：宋代 作者：苏轼 源自宋代诗人苏轼江城子 乙卯正月二十昼夜记梦 Tune: A Riverside Townshí nián shēng sǐ liǎng máng máng十年循环两茫茫，For ten long years the living of the dead knows nought. bú sī liàng不思量，Though to my mind not brought, zì nán wàng自感人。Could the dead be forgot? qiān lǐ gū fén千里孤坟，Her lonely grave is far, a thousand miles away. wú chù huà qī liáng四处话感慨。To whom can I my grief convey? zòng shǐ xiàng féng yīng bú shí纵然相遇应不知，Revived, e'en if she be, oh, could she still know me? chén mǎn miàn尘满脸，My face is worn with care bìn rú shuāng鬓如霜。And frosted is my hair. yè lái yōu mèng hū hái xiāng夜来幽梦剌归来。

Last night I dreamed of coming to our native place; xiǎo xuān chuāng小轩窗，She's making up her face zhèng shū zhuāng正梳妆。Before her mirror with grace. xiàng gù wú yán相顾无言，Each saw the other hushed, wéi yǒu lèi qiān háng惟有泪千行。But from our eyes tears gushed. liào dé nián nián duàn cháng chù漆得年年肝肠寸断处，When I am woken, oh, I know I'll be heart-broken míng yuè yè明月夜，Each night when the moon shines duǎn sōng gāng短松冈。

O'er her grave clad with pines. 注释 ⑴江城子：词牌名。⑵乙卯（mǎo）：公年1075年，即宋朝熙宁八年。

⑶十年：指窦氏老婆王弗过世已十年。⑷思考：想念。

“量”按格律应念平声liang。⑸万里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东省密州，距离很远，故名“万里”。孤坟：孟棨《本事诗·徵异第五》乘载张姓妻孔氏追赠夫诗：“欲意闻肠断处，明月照孤坟。

”他的老婆王氏之墓。⑹纵然：即便。

⑺尘满脸，鬓如霜：描述历经沧桑，容貌疲倦。⑻幽梦：梦镜隐隐约约，故云幽梦。

⑼小轩窗：指小室的窗边，小轩：有窗槛的小房子。⑽陈：看。⑾漆得：意料，想一想。肠断处：一作“肝肠寸断处”。

⑿明月夜，较短松冈：苏轼葬妻的地方，短松：矮松。译成 彼此夫妇离别早就整整的十年，忍痛割爱没去想念可终究何以东邻。

千里那座太远的孤坟啊，居然四处向你述说一肚子的悲伤。纵使夫妇相遇你也认不出来我，我早就是尘土满脸两鬓如霜。昨晚我在梦里又回到了故乡，在小房子对话框你已经打扮梳洗。

彼此二人静静地较为惨然不言，仅有注入淋沥泪水倾洒千行。料想得到我当初要想她的地区，就在皓月的夜里矮松的山冈。

鉴赏 中国古代文学上，从《诗经》刚开始，就早就经常会出现“悼亡诗”。从悼亡诗经常会出现依然到宋朝的苏轼这期内，悼亡诗写成得最知名的有汉朝的潘岳和中唐的元稹。唐代的李商隐亦曾有悼亡之作。

她们的著作悲切感人至深。或写成恋人去后，处孤室而凄怆，闻的遗物而劳神；或写作者既丰且贵，平抚今追昔，感慨尘事欺舛、天神人世间；或将自身沉稳磅礴的想念和追忆之情，用出现幻觉莫法特的文本和颜色描绘出去，阅读之让人痛心。而措辞写成悼亡，是苏轼的创新。苏轼的这首悼亡之未作与先人相比，它的展示出造型艺术却另具特点。

这首词是“记梦”，并且实际写成了做梦的生活。但虽然是“记梦”，只不过是仅有下片五句是记梦镜，别的全是忘胸臆，诉悲怀的，写成得真心实意质朴，哀痛感人至深。

题中“乙卯”年指的是公年1075年（宋神宗熙宁八年），那时候苏轼任密州（今山东诸城）知州，年已四十。这首“记梦”词，本质上除开下片五句记叙梦镜，别的全是抒情文字。末尾三句，排尽而下，真心直语，感人肺腑。

“十年循环两茫茫”循环距离，逝者对人世间是茫然无知了，而死了的人对死者，也是某种意义的。夫妻恩爱，放手永诀，時间转瞬，转眼十年。“不思量，自感人”，人虽云亡，而以往幸福快乐的场景“自感人”思。

王弗过世转眼十年了，想当年年方十六的王弗娶了十九岁的苏轼，青少年夫妇情深意重自不必说，更为极佳她气若幽兰，清处事。这十年间，苏东坡因赞同王安石的旧法，深受抑制，心情哀痛；到密州后，又星期一凶年，完美无瑕应急处置政务服务，日常生活贫苦到食杞菊以维持的程度，并且继室王润之（或许更是出自于对娇妻王弗的悲痛想念，苏东坡正室了王弗的表妹王润之，相传此女甚有其堂妹神韵）及大儿子皆在身边，故没法年年月月，愿君安好都把过世的老婆李家悬架在心里。并不是经常想念，但决不会是早就忘却。这类深深挖到在心里的情感，是没法防止的。

由于作者时许中老年，那类总共焦虑得了的夫妻关系，所幸弥笃，是一时一刻都没法防止的。作者将“不思量”与“自感人”举，运用这2组看上去对立面的心理状态中间的支撑力，实际而深刻的印象地表明了自身心里的感情。十年忌辰，感受到内心的生活里，他没法“不思量”那聪慧修身养性的好妻子。

追忆倏然返回心头，幸婢的感情潜流，剌如水利闸门大进，Cyrix富华没法抵制。因此有梦，是实际而又自然界的。

“千里孤坟，四处话感慨”。想到娇妻华年早逝，感慨千万，远隔万里，四处能够话感慨，话说得十分哀痛。

只不过是就算墓葬接近在身边，隔着循环，也是没法话感慨的。它是扼杀了循环界限的痴语、情语，非常大水平上传递了作者孤单寂寞、感慨失落而又用意向人讲诉的感情，十分感人至深。然后，“纵然相遇应不知，尘满脸，鬓如霜。

”这三个长短句，又把实际与梦幻2相融了一起，把死别后的本人诸多死亡，还包含在容貌的衰老，型体的没落当中，这时候他才四十岁，早就“鬓如霜”了。本来她叮嘱人世间早就十年，却要“纵然相遇”，它是一种害怕的、不有可能的假定，情感是沉稳、忧伤，而又迫不得已的，展示出了作者对恋人的悲痛悼念，也把本人的转变保证了品牌形象的描绘，使这首词的实际意义更加浅了一层。苏轼曾在《亡妻王氏墓志铭》记述了“妇从汝于艰难，不可以岂也”的父训。

而此词写成得如梦似幻，似真非真，期间真心难道说并不是代表着依存性父命，觉得于家世吧。作者索于心，托于梦的显而易见是一份“不思量，自感人”的同甘共苦情深。

下片的头五句，才进了题刚开始“记梦”。“夜来幽梦剌归来 ”，是记叙，写成自身在梦里忽然回到了时在念中的家乡，在哪个两个人曾欢聚爱情岁月的地区相遇、相逢。“小轩窗，正梳妆。”那小室，和蔼可亲而又熟识，她神态容颜，看不到当初，已经梳洗打扮。

这如同结婚未久的美少妇，品牌形象很漂亮，携带出有苏轼当初的闺阁之艺。作者以那样一个罕见而感人至深的情景传递了恋人在自身心中中的永恒不变的印像。夫妇相聚，没经常会出现久别相逢、亲亲我我的亲密，只是“相顾无言，只有泪千行！”这更是苏东坡遒劲奇崛之处，妙绝千载。因此以唯“不言”，何惧哀痛；因此以唯“不言”，才不如了千言万语；因此以唯不言，才使这一梦镜让人倍感无尽感慨。

“这时静寂胜有声”，静寂之败，仅有取决于此。别后诸多知面，仅有任由眼泪倾盈。一个梦，把以往纳了回来，但当初的幸福快乐场景，并也不存有。它是把实际的觉得渗透到了在梦里，使这一梦也让人倍感无尽感慨。

末尾三句，又从梦镜堕回到实际上去。“漆得年年肠断处；明月夜，较短松冈。

”意料长眠地底的恋人，在年年伤逝的这一生活，为了更好地恋恋不舍人世间、不舍家人，而柔肠寸断。推己至人，作者构想这时亡妻一个人在凄冷幽独的“皓月”盛典的心情，称得上良苦用心。

在这儿作者构想逝者的痛苦，以寓自身的哀悼之情。这类艺术手法，类似杜甫的名篇《月夜》，不讲到自身怎样，反说另一方怎样，促使古诗词寓意，更加蕴蓄。苏东坡此词最终这三句，意深，疼巨，余音袅袅，令人意犹未尽。尤其是“明月夜，较短松冈”二句，凄冷幽独，暗然魂销。

因此以说白了“地久天长有时候尽，此恨绵绵无绝期”（白居易《长恨歌》）。这番痴心呕心沥血实可可歌可泣。

这首词应用分通短暂，声响结合及其叙述工笔白描等多种多样造型艺术的展示出方式，来传递作者悼念亡妻的情感，在对亡妻的挽联中又糅进自身的家世感慨，因此将夫妻间的感情传递得深婉而挚着，让人读后无不而为动心而感慨哀惋。刘芳瑾《唐宋词选析》：晁无咎曾一度讲到苏轼之词“较短于情”，由这首《江城子》看来，这类各不相同不是精确的。

陈山上曰：“神韵如苏东坡，而曰不如于情，可乎？”艾政和《宋词名篇赏析》：从这首词看，苏轼固执的如同一种高些的生活乐趣，是必须相通衷曲的人生道路知心，因而他虽写成的仅仅本人日常生活范畴的悲伤，却不够硬不滞，玉洁冰清，在悼亡词中是难能可贵的优秀作品。唐圭璋《唐宋词简释》：此首为公悼亡之作。真心郁勃，句句戳心哀痛，而音箱瘆人，陈山上（陈师道）说白了“有音当彻天，有泪当彻泉”也。

王方俊《唐宋词赏析》：此词全篇应用白描手法，娓娓而谈讲诉自身的情绪和梦镜，描绘自身对亡妻的情深。情深意切，仅有不知道雕镂印痕；語言质朴，喻意却十分深刻的印象。苏轼十九岁时，与年方十六的王弗结婚。

王弗年轻漂亮，且侍亲甚孝，二人恩爱情深。惜天神人世间，王弗二十七岁就过世。这对苏东坡是部分的抑制，其心里的哀痛，精神实质上的痛苦，是显而易见的。

苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里讲到：“政和二年（1065）五月丁亥，赵郡苏轼妻子王氏（名弗），卒于京师。六月甲午，殡于京都之西。其2020年六月壬午，葬于眉之东北地区彭山县福乡镇可龙里先君、再作妻子墓之大西北八步。

”于清静语调下，寓部分哀痛。公年1075年（熙宁八年），苏东坡返回密州，这一年元月二十日，他抽泣娇妻王氏，以后写了这首“有音当彻天，有泪当彻泉 ”（陈师道语）且流传千载的悼亡词。

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋朝大文学家苏轼为哀悼元配老婆王弗而写成的一首悼亡词，展示出了绵绵不绝不绝的忧伤和想念。此词爱意别离，字字辛酸泪。上阙写成诗人对亡妻的沉稳的想念，艺术手法；下阙记述梦镜，表达了诗人对亡妻执着舍不得的情深，写虚。

上阙实录，下阙记梦，声响结合，烘托对亡妻的想念，加重全词的悲伤主旋律。词中应用白描手法，出语如拉家常，却字字从心脾镂出，自然界而又深刻的印象，低沉中寄寓着真淳。全词思致直接，人生境界层出带，格调感慨凄婉，为广为流传的名篇。

本文来源：银河app手机端下载-www.bdxqsyjx.com